Maitre Jean-Philippe · Nationalrat · 2004-12-09

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 90 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 47 Stimmen

[VS]

Art. 4-7

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 8

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Gysin Remo, Fasel, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Leutenegger Oberholzer, Meier-Schatz, Rechsteiner Paul, Recordon, Rennwald)

Abs. 8

Die Eidgenössische Steuerverwaltung veröffentlicht jährlich:

a. die Gesamtsumme der von der Schweiz an die einzelnen Länder geleisteten Steuerrückbehalte auf Zinszahlungen;

b. die länderweise aufgegliederte Gesamtzahl der freiwilligen Offenlegung von Zinszahlungen und der damit verbundenen Zinssummen;

c. die detaillierten Gesamteinnahmen des Bundes, die aus dem Abkommen entstehen;

d. die Kantonsanteile gemäss Artikel 11.

[VS]

Art. 8

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Gysin Remo, Fasel, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Leutenegger Oberholzer, Meier-Schatz, Rechsteiner Paul, Recordon, Rennwald)

Al. 8

L'Administration fédérale des contributions publie annuellement:

a. la somme totale des retenues d'impôt sur les paiements d'intérêts versées aux différents pays;

b. le nombre total, classé par pays, des divulgations volontaires des paiements d'intérêts et la somme des intérêts concernés;

c. les recettes totales détaillées de la Confédération découlant de l'accord;

d. les parts cantonales selon l'article 11.