Maitre Jean-Philippe · Nationalrat · 2004-12-15

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 112 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 72 Stimmen

[VS]

Antrag der Kommission

3600.203 Abgeltung Regionalverkehr

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

3600.204 Trassenpreisverbilligung Wagenladungsverkehr

Festhalten

[VS]

Proposition de la commission

3600.203 Trafic régional, indemnisation

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

3600.204 Réduction sur le prix du sillon ferroviaire, trafic combiné

Maintenir

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 2099]

[VS]

803 Bundesamt für Zivilluftfahrt

803 Office fédéral de l'aviation civile

[VS]

Antrag der Kommission

5310.001 Gebühren

Festhalten

[VS]

Proposition de la commission

5310.001 Emoluments

Maintenir

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

810 Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft

810 Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage

[VS]

Antrag der Mehrheit

3180.000 Dienstleistungen Dritter

3180.001 Vollzug

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Weyeneth, Bugnon, Hutter Markus, Kleiner, Leutenegger Filippo, Pfister Theophil, Schibli, Schwander, Stahl, Steiner, Zuppiger)

3180.000 Dienstleistungen Dritter

3180.001 Vollzug

Festhalten

[VS]

Proposition de la majorité

3180.000 Prestations de service de tiers

3180.001 Exécution

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Weyeneth, Bugnon, Hutter Markus, Kleiner, Leutenegger Filippo, Pfister Theophil, Schibli, Schwander, Stahl, Steiner, Zuppiger)

3180.000 Prestations de service de tiers

3180.001 Exécution

Maintenir