Frick Bruno · Ständerat · 2004-12-08

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

812 Bundesamt für Raumentwicklung

812 Office fédéral du développement territorial

[VS]

Antrag der Kommission

3180.000 Dienstleistungen Dritter

Fr. 4 407 200

[VS]

Proposition de la commission

3180.000 Prestations de service de tiers

Fr. 4 407 200

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Ausgaben nach Sachgruppen

Dépenses selon les groupes par nature

[VS]

3 Laufende Ausgaben

3 Dépenses courantes

[VS]

Antrag der Kommission

31 Sachausgaben (IT)

Fr. 2 978 692 326

40 Investitionsgüter (IT)

Fr. 576 952 978

[VS] [PAGE 830]

Proposition de la commission

31 Biens et services (TI)

Fr. 2 978 692 326

40 Biens d'investissement (TI)

Fr. 576 952 978