Janiak Claude · Nationalrat · 2005-02-28

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 32c Abs. 3 Bst. b-d

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 32c al. 3 let. b-d

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 32d

Antrag der Kommission

Abs. 1, 2, 2bis, 4

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 3

.... wenn ein Beteiligter dies ....

[VS]

Art. 32d

Proposition de la commission

Al. 1, 2, 2bis, 4

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 3

.... lorsqu'une personne concernée l'exige ou une autorité prend les mesures elle-même.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 32e Abs. 3; Ziff. II

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 32e al. 3; ch. II

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté