Deiss Joseph · Bundesrat · 2003-06-18

Wortprotokoll

Il n'y a plus qu'une divergence, il n'est donc pas nécessaire de revenir sur le fond de l'objet, ni même sur la question posée par M. Baader Caspar concernant le programme de rééquilibrage des finances fédérales. Les économies à faire sont proposées au Parlement et il lui appartiendra de décider dans quelle mesure il faudra économiser dans ce domaine au niveau des crédits d'engagement et ensuite de paiement.

La question qui reste posée est de savoir si vous voulez mettre à disposition des moyens pour une branche, des régions et une économie nationale qui en ont besoin; des moyens qui sont nécessaires pour qu'on puisse appliquer la législation relative à l'aide au tourisme que vous avez adoptée à une très large majorité. Le Conseil fédéral reste convaincu que l'arrêté fédéral relatif au financement de la Société suisse de crédit hôtelier durant la période de 2003 à 2007, destiné d'ailleurs à promouvoir les améliorations, la modernisation de notre hôtellerie, est un élément essentiel dans l'ensemble de la stratégie que la Confédération veut mener en faveur d'un tourisme qui doit retrouver une phase de croissance.