Christen Yves · Nationalrat · 2003-06-18

Wortprotokoll

Abs. 1 - Al. 1

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Sommaruga .... 163 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 3 Stimmen

[VS]

Abs. 1ter - Al. 1ter

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 87 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 82 Stimmen

[VS]

Abs. 1quater - Al. 1quater

[VS]

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag Sommaruga .... 79 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 57 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 110 Stimmen

Für den Antrag Sommaruga .... 59 Stimmen

[VS]

Abs. 1quinquies - Al. 1quinquies

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 109 Stimmen

Für den Antrag Sommaruga .... 61 Stimmen

[VS]

Abs. 1sexies - Al. 1sexies

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 118 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 50 Stimmen

[VS] [PAGE 1090]

Le président (Christen Yves, président): La proposition Leuthard concernant l'alinéa 1bis lettre c sera traitée dans le cadre de l'article 35a. Nous votons maintenant sur l'ensemble de l'article 35.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Polla .... 18 Stimmen

Dagegen .... 153 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

[VS]

Die Beratung dieses Geschäftes wird unterbrochen

Le débat sur cet objet est interrompu