Couchepin Pascal · Bundesrat · 2003-06-18

Wortprotokoll

Monsieur Maillard, j'irai beaucoup plus loin, je dirai que c'est une tromperie. Or, le Conseil fédéral, en la personne de votre serviteur, a fait exactement le contraire. Pendant la période qui a précédé la votation, il a lancé la consultation sur l'augmentation des franchises et de la participation aux coûts. Il a donc démontré clairement ce qu'il allait faire après la votation. Et certains partisans du non le lui ont même reproché en disant: "On ne fait pas une chose pareille! vous indiquez qu'immédiatement après la votation, vous allez augmenter de manière très modérée la participation aux coûts." Donc, non seulement nous n'avons pas trompé le peuple, non seulement nous n'avons pas été cyniques, mais nous avons été extrêmement honnêtes, comme nous essayons de l'être aussi dans les domaines de l'AVS et de l'AI.