Christen Yves · Nationalrat · 2003-06-19

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Tschuppert .... 62 Stimmen

Für den Antrag der Kommission .... 48 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 32; 33

Antrag der Kommission: BBl

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 34

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Antrag Tschuppert

Abs. 1

....

a. Montag: von 14.30 bis 20.00 Uhr;

....

c. Mittwoch: .... und von 14.30 bis 20.00 Uhr;

d. Donnerstag: .... und von 14.30 bis 20.00 Uhr;

....

[VS] [PAGE 1152]

Art. 34

Proposition de la commission: FF

[VS]

Proposition Tschuppert

Al. 1

....

a. le lundi: de 14 h 30 à 20 h 00;

....

c. le mercredi: .... et de 14 h 30 à 20 h 00;

d. le jeudi: .... de 14 h 30 à 20 h 00;

....