Christen Yves · Nationalrat · 2003-06-19

Wortprotokoll

La commission propose, à l'unanimité, d'adhérer au projet d'arrêté fédéral.

[VS]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Bundesbeschluss über das Inkrafttreten der direkt anwendbaren Bestimmungen des Bundesbeschlusses vom 4. Oktober 2002 über die Änderung der Volksrechte

Arrêté fédéral portant mise en vigueur des dispositions directement applicables de l'arrêté fédéral du 4 octobre 2002 relatif à la révision des droits populaires

[VS]

Detailberatung - Examen de détail

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I-III

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, ch. I-III

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté