Schiesser Fritz · Ständerat · 2004-06-08

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 11a

Antrag der Kommission

Titel

Gesetzgebungsprogramm

Abs. 1

Vom Gesetzgebungsprogramm 2003-2007 des Bundesrates wird Kenntnis genommen. [PAGE 302]

Abs. 2

Zusätzlich sind folgende Richtliniengeschäfte vorzusehen:

a. Botschaft zur Teilrevision des Bundesgesetzes über den Natur- und Heimatschutz;

b. Botschaft zu einem Bundesgesetz über den Tourismus (Tourismusgesetz).

Abs. 3

An der Botschaft zum Sprachengesetz als Richtliniengeschäft wird festgehalten.

[VS]

Art. 11a

Proposition de la commission

Titre

Programme législatif

Al. 1

Il est pris acte du programme législatif 2003-2007 du Conseil fédéral.

Al. 2

Il est prévu d'ajouter les objets suivants aux grandes lignes de la politique gouvernementale:

a. message concernant la révision partielle de la loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage;

b. message concernant une loi fédérale sur le tourisme.

Al. 3

Le message concernant la loi sur les langues reste inscrit dans les grandes lignes de la politique gouvernementale.