Schiesser Fritz · Ständerat · 2004-06-08

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 17 Stimmen

Dagegen .... 15 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 8

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Pfisterer Thomas, Bieri, Maissen, Schwaller)

Bst. c

c. landesinterne Reformen von Föderalismus und Demokratie spätestens auf den Zeitpunkt des Inkrafttretens weiterer Bindungen der Schweiz an die EU.

[VS]

Art. 8

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Pfisterer Thomas, Bieri, Maissen, Schwaller)

Let. c

c. réformer le fédéralisme et la démocratie à l'échelle nationale, au plus tard à l'entrée en vigueur d'accords supplémentaires entre la Suisse et l'UE.