Schiesser Fritz · Ständerat · 2004-06-08

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 21 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 10 Stimmen

[VS]

Art. 3

Antrag der Mehrheit

....

abis. Ausgestaltung einer auf Wachstum ausgerichteten Regional- und Agglomerationspolitik;

....

[VS]

Antrag der Minderheit

(Berset, Béguelin, Gentil)

Bst. abis

abis. die Entwicklung der Agglomerationen fördern und eine Regionalpolitik für die Randregionen entwickeln;

[VS]

Art. 3

Proposition de la majorité

....

abis. définir une politique régionale et une politique en matière d'agglomérations qui soient axées sur la croissance;

....

[VS]

Proposition de la minorité

(Berset, Béguelin, Gentil)

Let. abis

abis. soutenir le développement des agglomérations et maintenir une politique régionale propre aux régions périphériques;