preparatory:AB 50738
Schiesser Fritz · Ständerat · Glarus · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2004-06-08
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit .... 26 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit .... 8 Stimmen
[VS]
Art. 6
Antrag der Kommission
....
b. .... überprüfen, Kostensteigerung im Gesundheitswesen eindämmen und die Invalidenversicherung stabilisieren;
e. Bekämpfung der Arbeitslosigkeit, insbesondere der jungen und älteren Menschen.
[VS]
Art. 6
Proposition de la commission
....
b. .... de santé, maîtriser l'augmentation des dépenses de santé et stabiliser les comptes de l'assurance-invalidité;
e. lutter contre le chômage, en particulier le chômage des personnes jeunes et d'un certain âge.