Schiesser Fritz · Ständerat · 2004-06-10

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 77-89

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

4. Titel

Antrag der Kommission

Abgaben nach nichtzollrechtlichen Bundesgesetzen

[VS] [PAGE 350]

Titre 4

Proposition de la commission

Redevances dues en vertu des lois fédérales autres que douanières

[VS]

Art. 90

Antrag der Kommission

Abs. 1

.... nach nichtzollrechtlichen Bundesgesetzen richten .... der Vollzug dieses Gesetzes der Zollverwaltung ....

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 90

Proposition de la commission

Al. 1

.... en vertu des lois fédérales .... l'exécution de ces lois incombe ....

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral