Frick Bruno · Ständerat · 2004-06-16

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Pfisterer Thomas .... 21 Stimmen

Für den Antrag der Kommission .... 9 Stimmen

[VS]

Art. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Büttiker, Kuprecht, Schmid-Sutter Carlo, Stähelin)

Abs. 2bis

Ein Vernehmlassungsverfahren zu Verordnungserlassen wird durchgeführt, wenn die Kantone in erheblichem Mass betroffen sind.

[VS]

Art. 3

Proposition de la majorité

Al. 1, 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Büttiker, Kuprecht, Schmid-Sutter Carlo, Stähelin)

Al. 2bis

Une consultation est organisée sur des projets d'ordonnance si les cantons sont largement concernés.

[VS]

Abs. 1 - Al. 1