Frick Bruno · Ständerat · 2004-06-17
Frick Bruno · Ständerat · Schwyz · Christlichdemokratische Fraktion · 2004-06-17
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 97-99
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 100
Antrag der Kommission
Abs. 1
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2
Die Zollverwaltung bezeichnet das Personal, dem die Befugnisse nach den Artikeln 101 bis 105 im Einzelnen zustehen.
[VS]
Art. 100
Proposition de la commission
Al. 1
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2
L'administration des douanes désigne le personnel qui a les compétences fixées en détail dans les articles 101 à 105.