Binder Max · Nationalrat · 2004-09-22

Wortprotokoll

Wir werden in drei Abstimmungen bei jedem einzelnen Entwurf über Eintreten abstimmen. Anschliessend beginnen wir mit der Detailberatung. - Sie sind damit einverstanden.

[VS]

Entwurf 1 - Projet 1

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Eintreten .... 119 Stimmen

Dagegen .... 64 Stimmen

[VS]

Entwurf 2 - Projet 2

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Eintreten .... 121 Stimmen

Dagegen .... 61 Stimmen

[PAGE 1317] [VS]

Entwurf 3 - Projet 3

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Eintreten .... 121 Stimmen

Dagegen .... 59 Stimmen

[VS]

Präsident (Binder Max, Präsident): Ich benutze die grosse Präsenz im Saal dazu, Ihnen ein Fussballresultat von gestern Abend bekannt zu geben: Der FC Nationalrat hat in einem Freundschaftsspiel gegen die Bundeshausjournalisten mit 1:0 gewonnen. (Beifall) Torschütze war Herr Jürg Stahl. Damit ist jetzt klar, wer Chef im Hause ist. (Heiterkeit)

[VS]

[VS]

1. Bundesbeschluss über die Verlängerung des Einsatzes der Armee zum Schutz ausländischer Vertretungen

1. Arrêté fédéral concernant la prolongation de l'engagement de l'armée pour la protection de représentations étrangères

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Banga, Garbani, Günter, Haering, Hollenstein, Lang, Salvi, Widmer)

.... bis längstens zum 31. Dezember 2005 genehmigt.

[VS]

Art. 1

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Banga, Garbani, Günter, Haering, Hollenstein, Lang, Salvi, Widmer)

.... au 31 décembre 2005 au plus tard.