Meyer Thérèse · Nationalrat · 2005-03-09

Wortprotokoll

Les rapporteurs renoncent à s'exprimer.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 117 Stimmen

Für den Antrag Gysin Remo .... 15 Stimmen

[VS]

Art. 12

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 13

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fehr Hans-Jürg, de Buman, Fässler, Genner, Gysin Remo, Kiener Nellen, Leutenegger Oberholzer, Meier-Schatz, Rechsteiner Paul, Rennwald)

Abs. 2

....

d. es sich um die Lieferung von Waffen, Kriegsmaterialien und anderen Rüstungsgütern handelt.

[VS]

Art. 13

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS] [PAGE 259]

Proposition de la minorité

(Fehr Hans-Jürg, de Buman, Fässler, Genner, Gysin Remo, Kiener Nellen, Leutenegger Oberholzer, Meier-Schatz, Rechsteiner Paul, Rennwald)

Al. 2

....

d. s'il s'agit d'une livraison d'armes, de matériels de guerre ou d'autres matériels d'armement.