Meyer Thérèse · Nationalrat · 2005-03-16

Wortprotokoll

Abs. 2 - Al. 2

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 73 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 69 Stimmen

[VS]

La présidente (Meyer Thérèse, présidente): J'annonce deux oui de plus parce que le dispositif de vote électronique des rapporteurs n'a pas fonctionné. Le résultat du vote est donc: 73 voix - et non 71 - pour la proposition de la majorité contre 69 voix pour la proposition de la minorité.

[VS]

Abs. 4 - Al. 4

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 65 Stimmen

Dagegen .... 80 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 13

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 14

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fässler, Dormond Béguelin, Frösch, Kiener Nellen, Marti Werner, Rey, Vollmer)

Streichen

[VS]

Art. 14

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Fässler, Dormond Béguelin, Frösch, Kiener Nellen, Marti Werner, Rey, Vollmer)

Biffer