Rime Jean-François · Nationalrat · 2005-03-17

Wortprotokoll

Madame Hollenstein, je crois que votre comparaison avec la région londonienne est malhonnête, parce que celle-ci a plus de deux fois le nombre d'habitants de la Suisse; mais ce n'est pas ma question. Vous nous avez fait une grande démonstration en disant que le trafic lourd augmentait plus que proportionnellement par rapport à la croissance économique. Pensez-vous vraiment qu'il y ait un camion en Suisse qui circule simplement pour son plaisir et pour aller se promener? Les camions circulent parce qu'il y a un besoin et, Monsieur le conseiller fédéral, ils circulent aussi parce que, malheureusement, les chemins de fer sont dans l'incapacité de remplir le mandat que le peuple leur a confié concernant le transfert de la route au rail.