Büttiker Rolf · Ständerat · 2005-03-02

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 9

Antrag der Kommission

Abs. 1

Gemäss Bundesrat, aber:

.... kann Formen der ....

Abs. 2

Ständige Programmmitarbeiter des Veranstalters dürfen in seinen Werbesendungen nicht mitwirken. Der Bundesrat kann für lokale und regionale Veranstalter Ausnahmen vorsehen.

[VS]

Antrag Reimann

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 9

Proposition de la commission

Al. 1

Selon Conseil fédéral, mais:

.... Le Conseil fédéral peut interdire des formes de publicité ....

Al. 2

Les collaborateurs permanents d'un diffuseur ne doivent pas apparaître dans ses émissions publicitaires. Le Conseil fédéral peut prévoir des exceptions pour les diffuseurs locaux et régionaux.

[VS]

Proposition Reimann

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil national