Frick Bruno · Ständerat · 2005-03-03

Wortprotokoll

2. Verordnung der Bundesversammlung über die Änderung des Bundesbeschlusses über das Reglement des Fonds für die Eisenbahn-Grossprojekte

2. Ordonnance de l'Assemblée fédérale portant modification de l'arrêté fédéral portant règlement du fonds pour les grands projets ferroviaires

[VS]

Art. 6 Abs. 2

Antrag der Kommission

.... darf 8,6 Milliarden Franken ....

[VS]

Art. 6 al. 2

Proposition de la commission

.... excéder 8,6 milliards de francs ....

[VS]

Präsident (Frick Bruno, Präsident): Die Kommission hat an ihrer morgendlichen Sitzung errechnet, dass die kumulierte Bevorschussung 8,6 Milliarden Franken nicht überschreiten darf; dies aufgrund unserer Beschlüsse vom vergangenen Dienstag. Nach der Beschlussfassung werden wir noch die Gesamtabstimmung durchführen.