Frick Bruno · Ständerat · 2005-03-17

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 118, 119

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 120 Abs. 1, 2 Ziff. 1, 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 120 al. 1, 2 ch. 1, 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 120 Abs. 2 Ziff. 3

Antrag der Mehrheit

Art. 100 Abs. 1

....

3. .... keinen Anspruch einräumt, sowie gegen Entscheide über die Verlängerung der Grenzgängerbewilligung, die Verlegung ....

(vgl. Art. 33 Abs. 2)

....

[VS]

Antrag der Minderheit

(Brunner Christiane, Leuenberger-Solothurn, Saudan, Studer Jean)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 120 al. 2 ch. 3

Proposition de la majorité

Art. 100 al. 1

....

3. l'octroi ou le refus d'une autorisation, à laquelle le droit fédéral ne confère aucun droit, la prolongation de la durée de validité ....

(cf. art. 33 al. 2)

....

[VS]

Proposition de la minorité

(Brunner Christiane, Leuenberger-Solothurn, Saudan, Studer Jean)

Adhérer à la décision du Conseil national