Büttiker Rolf · Ständerat · 2005-03-17

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Präsident (Büttiker Rolf, erster Vizepräsident): Wir stimmen über den Rückweisungsantrag Sommaruga Simonetta ab.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Sommaruga Simonetta .... 10 Stimmen

Dagegen .... 30 Stimmen

[VS]

[VS]

1. Asylgesetz

1. Loi sur l'asile

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung, Ersatz eines Ausdruckes, Art. 6a, 8 Abs. 1 Bst. e

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction, remplacement de termes, art. 6a, 8 al. 1 let. e

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 9 Abs. 1

Antrag der Mehrheit

Die zuständige Behörde darf Asylsuchende, die in einer Empfangsstelle oder in einer Kollektivunterkunft ....

[VS]

Antrag der Minderheit

(Reimann, Büttiker, Heberlein)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 9 al. 1

Proposition de la majorité

.... ou dans un logement collectif ....

[VS]

Proposition de la minorité

(Reimann, Büttiker, Heberlein)

Adhérer à la décision du Conseil national