Meyer Thérèse · Nationalrat · 2005-05-31

Wortprotokoll

Nous votons maintenant sur la proposition de renvoi Wäfler.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Wäfler .... 43 Stimmen

Dagegen .... 139 Stimmen

[VS]

[VS]

1. Bundesgesetz über die Änderung des Bundesbeschlusses betreffend das Konzept "Bahn 2000"

1. Loi fédérale portant modification de l'arrêté fédéral concernant le projet "Rail 2000"

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Titel

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Préambule

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1, 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

(= streichen)

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

(= biffer)

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 522]

Art. 3 Abs. 3; 3a Abs. 1, 1bis; 4; Ziff. II; III

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 3 al. 3; 3a al. 1, 1bis; 4; ch. II; III

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]