Leuenberger Moritz · Bundesrat · 2005-06-06

Wortprotokoll

Die rund 8,5 Millionen Franken, die beim Buwal eingespart werden sollen, verteilen sich auf drei Bereiche: Rund 4,5 Millionen werden bei den "Dienstleistungen Dritter" eingespart, das ist konkret im Bereich Forschung und Entwicklung. 3 Millionen werden bei der Position "Vollzug" eingespart, das heisst insbesondere bei der Unterstützung des Vollzugs des Umweltrechtes in den Kantonen. Gut 1 Million wird beim Personal eingespart, hauptsächlich bei der Kommunikation, der internationalen Arbeit und dem Bodenschutz.

[PAGE 636]