Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 2000-06-07

Wortprotokoll

Die folgende Abstimmung gilt für Artikel 2 Absatz 1 und für Artikel 20. Ich bin der Ansicht, dass der Antrag Plattner als Unterantrag zum Antrag der Minderheit zu betrachten und daher zunächst dem Antrag der Minderheit gegenüberzustellen ist.

[VS]

Abstimmung - Vote

[VS]

Eventuell - A titre préliminaire

Für den Antrag Plattner .... 24 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 7 Stimmen

[VS]

Definitiv - Définitivement

Für den Antrag der Mehrheit .... 25 Stimmen

Für den Antrag Plattner .... 13 Stimmen

[VS]

Art. 2 Abs. 2-4

Antrag der Kommission

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3

Die Bundesversammlung kann durch Verordnung den Geltungsbereich dieses Gesetzes ....

Abs. 4

Der Bundesrat sieht ....

[VS]

Art. 2 al. 2-4

Proposition de la commission

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3

L'Assemblée fédérale peut, par voie d'ordonnance, étendre le champ ....

Al. 4

Le Conseil fédéral prévoit ....