Deiss Joseph · Bundesrat · 2005-06-06

Wortprotokoll

Il y a deux aspects, à mon sens. Le premier est de donner un appui aux PME lorsqu'elles veulent devenir actives à l'étranger, en particulier dans les pays voisins. Là, je pense que c'est le rôle de l'OSEC de fournir le soutien. Nous avons d'ailleurs des "hubs" dans les pays voisins; il y en a un à Milan, si vous pensez à votre région tessinoise.

Le second aspect est celui de l'application des accords que nous allons passer avec nos pays voisins à travers l'Union européenne. Là, on nous a signalé des difficultés lorsque l'entreprise suisse veut trouver des marchés dans ces pays en vertu de ces accords.

Dans ces cas-là, c'est notre section internationale du SECO qui veille à ce que les accords soient appliqués. Mais, dans ce cas-là, il s'agit plutôt des conditions générales d'application. On a eu de tels cas avec la France, où nos représentants sont intervenus pour vérifier quels problèmes rencontraient nos entreprises.

Lorsque c'est au niveau individuel, je pense que le premier contact doit être pris au niveau de l'OSEC.