Meyer Thérèse · Nationalrat · 2005-06-15

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 67 Stimmen

Dagegen .... 95 Stimmen

[VS]

Art. 35-37

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 845]

Art. 38

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Fattebert, Brunner Toni, Kunz, Rutschmann)

Die mit dem Vollzug dieses Gesetzes beauftragten Behörden, Organisationen und Betriebe haben unter der Bedingung, dass sie die Vorschriften der Viehseuchenpolizei einhalten, Zutritt zu den Räumen, Einrichtungen, Fahrzeugen, Gegenständen und Tieren; dabei ....

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Kunz, Brunner Toni, Fattebert, Rutschmann)

Liegt eine Anzeige vor, haben die mit dem Vollzug dieses Gesetzes beauftragten Behörden ohne Anmeldung Zutritt zu den Räumen, Einrichtungen, Fahrzeugen, Gegenständen und Tieren; dabei haben sie die Eigenschaft der Organe der gerichtlichen Polizei.

[VS]

Antrag Bigger

Die mit dem Vollzug dieses Gesetzes beauftragten Personen haben bei Einhaltung der seuchenpolizeilichen Vorschriften Zutritt zu den Räumen, Einrichtungen, Fahrzeugen, Gegenständen und Tieren; dabei haben sie die Eigenschaften der gerichtlichen Polizei. Die ordentlichen Kontrollen werden in der Regel angemeldet.

Schriftliche Begründung

Im Vorschlag der Kommissionsmehrheit können die beauftragten Behörden unangemeldet Kontrollen durchführen. Ebenso ist die Einhaltung der seuchenpolizeilichen Massnahmen nicht festgeschrieben.

Diese beiden Lücken sind nicht im Sinne der Tierhalter. Mit diesem Vorschlag wird diese Lücke geschlossen.

[VS]

Antrag Müller Walter

.... der gerichtlichen Polizei. Die ordentlichen Kontrollen sind in der Regel anzumelden.

Schriftliche Begründung

Mit dieser Ergänzung geht es vor allem um eine vertrauensbildende Massnahme zwischen den Kontrollorganen und den zu kontrollierenden Betrieben und Personen. Damit werden auch der einheitliche Vollzug und die Akzeptanz der Tierschutzmassnahmen wesentlich gefördert.

[VS]

Art. 38

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité I

(Fattebert, Brunner Toni, Kunz, Rutschmann)

Les autorités, organisations ou entreprises chargées de l'exécution de la présente loi ont accès aux locaux, installations, véhicules, objets et animaux, à condition de se conformer aux prescriptions de la police des épizooties; pour ce faire ....

[VS]

Proposition de la minorité II

(Kunz, Brunner Toni, Fattebert, Rutschmann)

En cas de dénonciation, les autorités chargées de l'exécution de la présente loi ont accès, sans avis préalable, aux locaux, installations, véhicules, objets et animaux; pour ce faire, elles ont qualité d'organes de la police judiciaire.

[VS]

Proposition Bigger

Les personnes chargées de l'exécution de la présente loi ont accès aux locaux, installations, véhicules, objets et animaux, dans le respect des prescriptions de police des épizooties; pour ce faire, elles ont les mêmes compétences que la police judiciaire. En général, les contrôles ordinaires font l'objet d'un préavis.

Développement par écrit

La formulation proposée par la majorité de la commission permet aux autorités compétentes d'exécuter des contrôles de manière inopinée. De plus, le respect des prescriptions de police des épizooties n'est pas mentionné. La présente proposition vise à combler ces manques.

[VS]

Proposition Müller Walter

.... de la police judiciaire. En règle générale, les contrôles ordinaires font l'objet d'un préavis.

Développement par écrit

L'ajout proposé vise notamment à créer un climat de confiance entre les organes de contrôle et les entreprises ou personnes contrôlées. L'application homogène des mesures de protection des animaux et leur acceptation s'en trouveront par ailleurs fortement renforcées.