Meyer Thérèse · Nationalrat · 2005-06-16

Wortprotokoll

Abs. 1 - Al. 1

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 106 Stimmen

Für den Antrag Triponez .... 60 Stimmen

[VS]

Abs. 3 - Al. 3

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Eventualantrag Triponez .... 93 Stimmen

Für den Antrag der Mehrheit .... 76 Stimmen

[VS]

Abs. 2 - Al. 2

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 122 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 43 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 4 Abs. 2, 3bis; Art. 7; Art. 8 Abs. 4; Art. 8a-8c

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 4 al. 2, 3bis; art. 7; art. 8 al. 4; art. 8a-8c

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 9

Antrag der Mehrheit

Abs. 2, 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2bis

.... beschränkt. Darin eingeschlossen ist die Beschwerde an das Bundesgericht gegen letztinstanzliche kantonale Entscheide betreffend Beschränkungen des freien Zuganges zum Markt im Bereich des öffentlichen Beschaffungswesens.

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Leutenegger Oberholzer, Berberat, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo, Kiener Nellen, Rechsteiner Paul, Recordon)

Abs. 2bis

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Recordon, Berberat, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo, Kiener Nellen, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul)

Abs. 2bis

Streichen (siehe Abs. 3bis)

Abs. 3bis

Die Wettbewerbskommission kann Beschwerde erheben, um feststellen zu lassen, ob ein Entscheid im Sinne von Absatz 1 den Zugang zum Markt in unzulässiger Weise beschränkt.

[VS]

Art. 9

Proposition de la majorité

Al. 2, 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2bis

.... au marché, y compris un recours auprès du Tribunal fédéral contre une décision cantonale de dernière instance concernant les restrictions à la liberté d'accès au marché en matière de marchés publics.

[VS]

Proposition de la minorité I

(Leutenegger Oberholzer, Berberat, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo, Kiener Nellen, Rechsteiner Paul, Recordon)

Al. 2bis

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité II

(Recordon, Berberat, Fässler, Fehr Hans-Jürg, Genner, Gysin Remo, Kiener Nellen, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Paul)

Al. 2bis

Biffer (voir al. 3bis)

Al. 3bis

La Commission de la concurrence peut interjeter recours pour faire constater qu'une décision au sens de l'alinéa 1 restreint indûment l'accès au marché.