Büttiker Rolf · Ständerat · 2005-05-31

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 26 Stimmen

Für den Antrag Sommaruga Simonetta .... 8 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Ziff. 1 Art. 17c; 17d; 84 Abs. 2; 93 Abs. 1, 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS] [PAGE 429]

Ch. 1 art. 17c; 17d; 84 al. 2; 93 al. 1, 2

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Art. 97a

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

.... beträgt 10 Prozent des ....

[VS]

Antrag der Minderheit

(Berset, Sommaruga Simonetta, Studer Jean, Wicki)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 1 art. 97a

Proposition de la majorité

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

.... à 10 pour cent ....

[VS]

Proposition de la minorité

(Berset, Sommaruga Simonetta, Studer Jean, Wicki)

Adhérer au projet du Conseil fédéral