Frick Bruno · Ständerat · 2005-06-02

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... offensichtliche Mehrheit

Für den Antrag Brunner Christiane .... Minderheit

[VS]

Art. 2-4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 5

Antrag der Kommission

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3

Dieses Gesetz gilt während sechs Jahren.

[VS]

Art. 5

Proposition de la commission

Al. 1, 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral [PAGE 490]

Al. 3

La présente loi a effet pendant six ans.