Frick Bruno · Ständerat · 2005-06-15

Wortprotokoll

Sie haben am 8. März 2005 Eintreten auf die Vorlage beschlossen.

[VS]

Obligationenrecht (Bürgschaften. Zustimmung des Ehegatten)

Code des obligations (Cautionnement. Consentement du conjoint)

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I, II

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I, II

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Antrag der Mehrheit

Ablehnung in der Gesamtabstimmung

[VS]

Antrag der Minderheit

(Epiney, Berset, Stadler, Studer Jean, Wicki)

Annahme in der Gesamtabstimmung

[VS]

Proposition de la majorité

Rejet au vote sur l'ensemble

[VS]

Proposition de la minorité

(Epiney, Berset, Stadler, Studer Jean, Wicki)

Adoption au vote sur l'ensemble