Frick Bruno · Ständerat · 2005-06-17

Wortprotokoll

Ich darf nun zwei langjährige Mitarbeitende der Parlamentsdienste verabschieden.

Herr Markus Willenegger, der seit 1974 die Verantwortung für die Presseauswertung der Dokumentationszentrale trägt, wird diesen Sommer in den Ruhestand treten. Herr Willenegger hat seine Aufgabe 31 Jahre lang mit grosser Hingabe, Zuverlässigkeit, Sachkenntnis und unermüdlichem Eifer erfüllt. Es gibt kaum ein Thema, zu welchem bei Herrn Willenegger nicht Presseartikel gefunden werden konnten. Dank den Sach- und Personendossiers, welche er führte, konnte die Dokumentationszentrale über tausend Presseschauen für die eidgenössischen Räte erstellen, und unzählige Dokumentationsaufträge von Ratsmitgliedern konnten zur grossen Zufriedenheit der Auftraggeber erledigt werden.

Herr Willenegger, ich danke Ihnen im Namen des Ständerates sehr herzlich für Ihre langjährigen, für uns höchst wertvollen Dienste und Ihren herausragenden Arbeitseinsatz. Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie alles Gute. Herzlichen Dank! (Beifall)

Auf Ende Juli dieses Jahres verlässt uns auch Frau Eva Lüthi, administrative Sekretärin der Kommissionen für Umwelt, Raumplanung und Energie, wegen Erreichen des Pensionsalters. (Heiterkeit) Man glaubt es nur, wenn man es schriftlich sieht. (Heiterkeit) Frau Lüthi begann im Jahr 1995 als Vorredaktorin beim Dienst für das Amtliche Bulletin zu arbeiten, wo sie Reden aus den Verhandlungen der beiden Kammern in angenehm zu lesende Texte verarbeitete. Seit 1997 hilft Frau Lüthi tatkräftig mit, die Sitzungen der beiden UREK zu organisieren, zu dokumentieren, durchzuführen und schliesslich die Akten zu archivieren. Frau Lüthi arbeitet, das wissen wir, sehr zuverlässig und kompetent und hat auch immer den Kontakt zu den Kommissionsmitgliedern gesucht, um ihre Aufgaben besser zu erledigen und näher an den Geschäften zu sein. Innerhalb der wissenschaftlichen Dienste hat Frau Lüthi wertvolle Zusatzaufgaben wahrgenommen. So hat sie zum Beispiel zahlreiche jüngere Kolleginnen eingearbeitet. Frau Lüthi wird - darauf freuen wir uns mit ihr - in Zukunft vor allem in Spanien leben und Gelegenheit haben, täglich Katalanisch zu sprechen. Wir danken ihr für die ausgezeichneten Dienste für das Parlament und wünschen ihr einen angenehmen Unruhestand! (Beifall)

Meine Kolleginnen und Kollegen, damit darf ich die Session schliessen. Wir gehen in die Sommerferien, ohne eine Pendenz zu hinterlassen. Ich möchte Ihnen sehr herzlich für die angenehme und speditive Ratsarbeit danken. Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien einen recht schönen Sommer und freue mich, wenn wir uns in diesem Rat im Herbst wiedersehen. Einen schönen Sommer, auf Wiedersehen! (Beifall)

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung und der Session um 08.15 Uhr

Fin de la séance et de la session à 08 h 15