Meyer Thérèse · Nationalrat · 2005-09-21

Wortprotokoll

Art. 20 Abs. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 20 al. 1

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Kapitel 7bis Titel

Antrag der Mehrheit

Übergangsbestimmungen

[VS]

Chapitre 7bis titre

Proposition de la majorité

Dispositions transitoires

[VS]

Art. 28bis

Antrag der Mehrheit

Titel

Wettbewerbliche Ausschreibungen

Text

Die Erhebung des Zuschlages für Massnahmen nach Artikel 7a Absatz 3 Buchstabe b ist bis 2030 befristet.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Steiner, Bigger, Brunner Toni, Burkhalter, Hegetschweiler, Keller, Kunz, Maurer, Reymond, Theiler)

Streichen

[VS]

Art. 28bis

Proposition de la majorité

Titre

Appels d'offres

Texte

Le supplément permettant de financer les mesures visées à l'article 7a alinéa 3 lettre b pourra être perçu jusqu'en 2030.

[VS]

Proposition de la minorité

(Steiner, Bigger, Brunner Toni, Burkhalter, Hegetschweiler, Keller, Kunz, Maurer, Reymond, Theiler)

Biffer

[VS]

La présidente (Meyer Thérèse, présidente): La proposition de la minorité Steiner est retirée.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 28ter

Antrag der Mehrheit

Titel

Risikoabsicherungen für Anlagen zur Nutzung erneuerbarer Energien

Text

Zur Erreichung der Zielsetzungen nach Artikel 7a Absätze 1 und 2 können die Netzbetreiber Risikoabsicherungen von maximal 50 Prozent der Investitionskosten von Anlagen zur Nutzung erneuerbarer Energien, insbesondere Geothermie, in Form von Bürgschaften leisten. Sie können die Bürgschaftsverluste bis 2030 mit einem Zuschlag auf die Übertragungskosten des Hochspannungsnetzes finanzieren.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Theiler, Brunner Toni, Burkhalter, Keller, Maurer, Reymond, Steiner)

Streichen

[VS]

Art. 28ter

Proposition de la majorité

Titre

Couvertures des risques pour les installations utilisant les énergies renouvelables

Texte

Pour atteindre les objectifs fixés à l'article 7a alinéas 1 et 2, les gestionnaires de réseau peuvent couvrir les risques sous forme de cautions, à hauteur de 50 pour cent au maximum des frais d'investissement des installations utilisant les énergies renouvelables, notamment la géothermie. Ils peuvent financer les pertes sur cautionnement jusqu'en 2030 au moyen d'un supplément sur les coûts de transport du réseau à haute tension.

[VS]

Proposition de la minorité

(Theiler, Brunner Toni, Burkhalter, Keller, Maurer, Reymond, Steiner)

Biffer