Huguenin Marianne · Nationalrat · 2005-09-26

Wortprotokoll

Monsieur le conseiller fédéral, je crois que vous n'avez pas compris la question posée par Monsieur Leuenberger. Il se référait au cas de la demande d'asile de Monsieur Stanley Van Tha, ressortissant birman dont la demande a été refusée par l'Office fédéral des migrations en avançant la motivation suivante - et je vais la lire en allemand:

"Vor diesem Hintergrund erstaunt, dass ihm die Behörden im Mai 2002 einen Pass ausstellten. Im Weiteren will der Gesuchsteller behördlich gesucht werden. Da er mit dem Flugzeug legal ausreiste, hätten die Behörden aber Gelegenheit gehabt, ihn festzunehmen."

La demande d'asile de Monsieur Stanley Van Tha a donc été rejetée. Il a été arrêté par les autorités birmanes directement après son refoulement de Suisse et condamné à 19 ans de réclusion. Donc quand on n'a pas de papiers, il n'y a pas d'asile; mais quand on a des papiers, il n'y a pas d'asile non plus. C'est bien ça?