Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 2000-06-20

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

(Die Änderung betrifft nur den französischen Text)

Abs. 2

....

a. .... 196, 197, 221 Absätze 1 und 2 ....

....

Abs. 3, 4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 3

Proposition de la commission

Al. 1

....

c. Les mesures prises jusqu'alors dans le cadre de l'instruction sont restées sans succès ou les recherches risquent d'être vouées à l'échec ou de devenir excessivement difficiles en l'absence de surveillance.

Al. 2

....

a. .... 196, 197, 221 alinéas 1er et 2 ....

....

Al. 3, 4

Adhérer à la décision du Conseil national