Egerszegi-Obrist Christine · Nationalrat · 2005-09-29

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Eventualantrag der Kommission

(falls der Beschluss des Ständerates zu Art. 5 Abs. 3 angenommen wird)

Abs. 6

Das Seco führt alle drei Jahre ....

[VS]

Art. 3

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition subsidiaire de la commission

(au cas où la décision du Conseil des Etats à l'art. 5 al. 3 serait acceptée)

Al. 6

Il mène tous les trois ans ....

[VS]

Abs. 6 - Al. 6

Angenommen gemäss Eventualantrag der Kommission

Adopté selon la proposition subsidiaire de la commission

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté