Paupe Pierre · Ständerat · 2000-06-21

Wortprotokoll

Je comprends la nuance proposée par M. Gentil à l'alinéa 2, mais lorsque l'on dit "la participation", cela signifie quand même qu'il y a une décision, une volonté, ce n'est pas la même chose que si on dit "la conduite". Dans ce dernier cas, cela voudrait dire que nous prendrions nous-mêmes l'initiative de conduire des opérations tendant à imposer la paix par la force ou par les armes. Je ne vois pas bien la différence qu'il y a entre "participer" à des actions d'imposition de la paix ou "conduire" de telles actions. Je crois que le terme de "participation" est préférable, ne serait-ce que pour éviter une divergence supplémentaire avec le Conseil national.