Frick Bruno · Ständerat · 2005-10-04

Wortprotokoll

Der Nationalrat hat die Vorlage 1 in der Gesamtabstimmung abgelehnt. Unser Rat ist am 2. Juni 2005 auf beide Vorlagen eingetreten. Dieser Beschluss bleibt unbestritten.

[VS]

1. Bundesgesetz zur Förderung der Information über den Unternehmensstandort Schweiz

1. Loi fédérale concernant la promotion des conditions d'implantation des entreprises en Suisse

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Festhalten

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Maintenir

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Mehrheit

Der Bund kann die nachhaltige Ansiedlung ....

[VS]

Antrag der Minderheit

(Lauri, Forster, Leumann, Schweiger)

Festhalten

[VS]

Art. 1

Proposition de la majorité

La Confédération peut encourager l'implantation durable d'entreprises ....

[VS]

Proposition de la minorité

(Lauri, Forster, Leumann, Schweiger)

Maintenir