Janiak Claude · Nationalrat · 2005-12-05

Wortprotokoll

317 Bundesamt für Statistik

317 Office fédéral de la statistique

[VS]

Antrag der Kommission

3180.100 Dienstleistungen Dritter

Fr. 800 000

[VS]

Proposition de la commission

3180.100 Prestations de service de tiers

Fr. 800 000

[VS]

[VS]

318 Bundesamt für Sozialversicherung

318 Office fédéral des assurances sociales

[VS]

Antrag der Kommission

3180.000 Dienstleistungen Dritter

Fr. 3 588 000

[VS]

Proposition de la commission

3180.000 Prestations de service de tiers

Fr. 3 588 000

[VS]

[VS]

Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport

Département de la défense, de la protection de la population et des sports

[VS]

504 Bundesamt für Sport

504 Office fédéral du sport

[VS]

Antrag der Mehrheit

3600.206 Entschädigungen für J+S-Aktivitäten

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Kiener Nellen, Darbellay, Dormond, Fässler, Frösch, Hofmann Urs, Marti Werner, Rey, Vollmer)

3600.206 Entschädigungen für J+S-Aktivitäten

Fr. 57 983 900

[VS]

Proposition de la majorité

3600.206 Indemnités versées pour les activités de Jeunesse+Sport

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS] [PAGE 1702]

Proposition de la minorité

(Kiener Nellen, Darbellay, Dormond, Fässler, Frösch, Hofmann Urs, Marti Werner, Rey, Vollmer)

3600.206 Indemnités versées pour les activités de Jeunesse+Sport

Fr. 57 983 900