Janiak Claude · Nationalrat · 2005-12-06

Wortprotokoll

Antrag der Kommission

4200.101 Betriebshilfe

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Proposition de la commission

4200.101 Aide aux exploitations

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Präsident (Janiak Claude, Präsident): Auch bei dieser Position könnte sich allenfalls später aufgrund der Diskussion zur Porta Alpina noch eine Änderung ergeben.

[VS]

[VS]

Antrag der Kommission

3180.213 Administration Milchpreisstützung

Fr. 5 900 000

[VS]

Proposition de la commission

3180.213 Administration, soutien du prix du lait

Fr. 5 900 000

[VS]

[VS]

Antrag der Mehrheit

3600.234 Beihilfen Viehwirtschaft

Fr. 17 036 300

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bugnon, Darbellay, Kaufmann, Loepfe, Maurer, Pfister Theophil, Schwander, Weyeneth, Zuppiger)

3600.234 Beihilfen Viehwirtschaft

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Proposition de la majorité

3600.234 Aides en économie animale

Fr. 17 036 300

[VS]

Proposition de la minorité

(Bugnon, Darbellay, Kaufmann, Loepfe, Maurer, Pfister Theophil, Schwander, Weyeneth, Zuppiger)

3600.234 Aides en économie animale

Adhérer au projet du Conseil fédéral