Janiak Claude · Nationalrat · 2005-12-07

Wortprotokoll

Eintreten ist obligatorisch

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS]

1. Finanzrechnung

1. Compte financier

[VS]

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication

[VS]

802 Bundesamt für Verkehr

802 Office fédéral des transports

[VS]

Antrag der Mehrheit

4600.004 Ausrüstung von Schienenfahrzeugen mit einer Führerstandsignalisierung (ETCS)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Marti Werner, Fässler, Frösch, Hofmann Urs, Kiener Nellen)

4600.004 Ausrüstung von Schienenfahrzeugen mit einer Führerstandsignalisierung (ETCS)

Fr. 15 000 000

[VS] [PAGE 1761]

Proposition de la majorité

4600.004 Equipement de véhicules ferroviaires de signalisation dans la cabine de conduite (ETCS)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Marti Werner, Fässler, Frösch, Hofmann Urs, Kiener Nellen)

4600.004 Equipement de véhicules ferroviaires de signalisation dans la cabine de conduite (ETCS)

Fr. 15 000 000