Janiak Claude · Nationalrat · 2005-12-07

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 106 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 54 Stimmen

[VS]

[VS]

2. Bundesbeschluss über den Nachtrag II zum Voranschlag 2005

2. Arrêté fédéral concernant le supplément II au budget 2005

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1, 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, art. 1, 2

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Dormond, Fässler, Frösch, Hofmann Urs, Kiener Nellen, Marti Werner, Rey, Vollmer)

....

- 1 440 000 Franken Verpflichtungskredite,

....

[VS] [PAGE 1762]

Art. 3

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Dormond, Fässler, Frösch, Hofmann Urs, Kiener Nellen, Marti Werner, Rey, Vollmer)

....

- 1 440 000 francs pour les crédits d'engagement,

....