Janiak Claude · Nationalrat · 2005-12-15

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 104 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 45 Stimmen

[VS] [PAGE 1947]

Art. 24c

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3

.... dauert längstens bis einen Tag nach deren Ende.

Abs. 4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 5

.... Die Kantone und die Zentralstelle können ....

Abs. 6

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Garbani, Hämmerle, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Menétrey-Savary, Sommaruga Carlo, Vischer)

Abs. 2

.... teilnehmen wird. Dieser Massnahme muss vorgängig von einer richterlichen Behörde zugestimmt werden.

[VS]

Art. 24c

Proposition de la majorité

Al. 1, 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3

.... et dure au plus tard jusqu'à un jour après la fin de la manifestation.

Al. 4

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 5

.... Les cantons et l'Observatoire suisse du hooliganisme peuvent ....

Al. 6

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Garbani, Hämmerle, Hubmann, Leutenegger Oberholzer, Menétrey-Savary, Sommaruga Carlo, Vischer)

Al. 2

.... le pays de destination. Cette mesure doit préalablement être avalisée par une autorité judiciaire.