Büttiker Rolf · Ständerat · 2005-12-01

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 1 Übergangsbestimmungen Abs. 11

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 1 dispositions transitoires al. 11

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

2. Bundesgesetz über die Krankenversicherung

2. Loi fédérale sur l'assurance-maladie

[VS]

Ziff. II Art. 82a Abs. 1bis

Antrag der Mehrheit

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Brunner Christiane, Leuenberger-Solothurn, Studer Jean)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. II art. 82a al. 1bis

Proposition de la majorité

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Brunner Christiane, Leuenberger-Solothurn, Studer Jean)

Adhérer à la décision du Conseil national