Büttiker Rolf · Ständerat · 2005-12-05

Wortprotokoll

Lanz Christoph, Ratssekretär, verliest die folgende Mitteilung:

Lanz Christoph, secrétaire, donne lecture de la communication suivante:

Der Kanton Neuenburg teilt mit Schreiben vom 30. November 2005 mit, dass Herr Pierre Bonhôte anlässlich der Ersatzwahlen vom 30. Oktober und 20. November 2005 als Mitglied des Ständerates gewählt worden ist.

[VS]

Le président (Büttiker Rolf, président): Monsieur Bonhôte, je vous prie de vous rendre au centre de l'hémicycle. Ich bitte die übrigen Ratsmitglieder sowie die Anwesenden im Saal und auf den Tribünen, sich zu erheben.

[VS]

Lanz Christoph, Ratssekretär, verliest die Gelübdeformel:

Lanz Christoph, secrétaire, donne lecture de la formule de la promesse:

Je promets d'observer la Constitution et les lois et de remplir en conscience les devoirs de ma charge.

[VS]

Bonhôte Pierre legt das Gelübde ab

Bonhôte Pierre fait la promesse requise

[VS]

Le président (Büttiker Rolf, président): Monsieur le conseiller aux Etats Bonhôte, le conseil prend acte de votre promesse. Je vous félicite et vous souhaite plein succès au Conseil des Etats. (Applaudissements)