Büttiker Rolf · Ständerat · 2005-12-08

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport

Département de la défense, de la protection de la population et des sports

[VS]

506 Bundesamt für Bevölkerungsschutz

506 Office fédéral de la protection de la population

[VS]

Antrag der Kommission

3180.000 Dienstleistungen Dritter

3600.002 Schweizerischer Zivilschutzverband

Festhalten

[VS] [PAGE 1069]

Proposition de la commission

3180.000 Prestations de service de tiers

3600.002 Union suisse pour la protection des civils

Maintenir

[VS]

525 Verteidigung

525 Défense

[VS]

Antrag der Kommission

3210.001 Projektierung, Erprobung und Beschaffungsvorbereitung (PEB)

Festhalten

[VS]

Proposition de la commission

3210.001 Etudes de projets, essais et préparatifs d'achats

Maintenir