Büttiker Rolf · Ständerat · 2005-12-08

Wortprotokoll

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Schriftliche Begründung

Die Behandlung der Bahnreform 2 darf nach Ansicht der Kommission nicht verzögert werden. Deshalb empfiehlt sie im vorrangigen Interesse einer raschen Beförderung der Bahnreform 2 für die KTU die Zustimmung zum Rückweisungsbeschluss des Nationalrates. Die Kommission empfiehlt indessen dem Bundesrat, die zu überarbeitende Vorlage zu unterteilen und die unbestrittenen Elemente der Bundesversammlung möglichst rasch in einer Teilvorlage und die anderen Elemente in separaten Teilvorlagen zu unterbreiten.

[VS]

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

Développement par écrit

La commission estime que l'examen de la réforme des chemins de fer 2 ne doit pas être reporté. Elle recommande par conséquent, eu égard à l'importance prépondérante que revêt pour les ETC la mise en oeuvre rapide d'une réforme des chemins de fer 2, d'approuver la décision de renvoi du Conseil national. La commission recommande par ailleurs au Conseil fédéral de scinder en plusieurs volets le dossier à traiter et de soumettre à l'Assemblée fédérale dans les meilleurs délais, et le reste ultérieurement sous la forme de projets séparés.