Briner Peter · Ständerat · 2005-12-15

Wortprotokoll

Zu Artikel 16 Absatz 2: Da haben wir eine redaktionelle Korrektur vorgenommen. Die Militärversicherung ist ja in der Suva aufgegangen. Auf die Frage hin, was hier mit dem "ärztlichen Dienst" gemeint sei, sind wir inzwischen auch informiert worden. Es liegt ein Antrag des Bundesrates auf Korrektur des Begriffes "ärztlicher Dienst" vor. Es heisst - oh Schreck! - auf Englisch neu "Medical Service".

Ich bitte Sie, dieser Korrektur und auch diesem Antrag zuzustimmen, weil er sich mit der richtigen Benennung dieses ärztlichen Dienstes befasst.